Eduardo Mallea

Eduardo Mallea (1903-1982)
Mallea deviendra chef de rédaction de Sur, président de la Société Argentine d’Ecrivains (SADE) et le représentant de l’Argentine au Bureau Européen des Nations Unies comme ministre délégué exerçant les pleins pouvoirs

Chaves

Il est étrange cet homme qui se présente dans une scierie du Nord de la Patagonie, pour demander du travail ! Il est tellement avare de mots, qu’il provoque très vite la colère de ceux qui le côtoient… « il n’est pas comme nous », disent-ils…
Il doit travailler ? Il travaille donc, s’acquitte des tâches qui lui sont confiées… sans état d’âme, comme absent à lui-même et aux autres…
Pourtant, il n’est pas insensible à ce qui l’entoure : cet homme grand et sec promène avec lenteur sa solitude, dans de longues promenades dans la ville les bois, et se nourrit de ce qu’il voit, de ce qu’il sent, de ce qu’il entend…
On devine vite que cet homme impassible est un homme blessé…
Un père terrible, autoritaire, auquel il a réussi à échapper, l’avait laissé sans voix… un amour rédempteur qu’il avait réussi à gagner par la force des mots, et perdu à jamais, l’a à nouveau renvoyé à son silence d’homme qui ne peut que survivre…

Dans ce roman, l’intérêt est toujours soutenu : l’écriture est concise, juste, forte, magnifique, poétique…
A travers le récit de la vie de Chavès, c’est à la fatalité de notre solitude d’humain que Edouardo Mallea nous renvoie.

La Barque de glace

Dans la pampa argentine, le vieux Ribas livre un douloureux combat contre le temps : il s'acharne à ne pas oublier sa femme, Luisa, morte quinze plus tôt. Il fouille ses souvenirs et ses plaies, raconte à ses fils ce grand amour englouti. Portraits pittoresques, monologues intérieurs et flash-backs rythment ce classique de la littérature sud-américaine sur la mémoire et l'oubli.

Magnifique roman qui mêle subtilement passion et nostalgie, violence et tendresse..
Malheureusement, la traduction de ce livre laisse à désirer

Dialogues des silences

Pinas et son ami Gerardo Duran, deux Argentins, unis par l'amitié, mais pas par la camaraderie, par des dialogues plus faits de silence que de paroles et d'échanges, font au fil des pages de ce court roman l'amère expérience d'une vie placée sous le signe de l'impossibilité de communiquer avec les autres.
A travers son ami, puis dans sa chair et dans son esprit, Pinas prend peu à peu conscience de cette agonie (au sens premier du terme : angoisse, lutte, qu'Unamuno utilise pour définir l'existence humaine), de cette mort de l'âme et de l'esprit qu'est toute vie renfermée sur elle-même, étrangère à tout.

Ce roman m'a nettement moins plu que les oeuvres précédentes de cet auteur. Comme ses protagonistes, ce livre porte en lui le silence et la désespérance qui en rendent la lecture monotone et comme asséchée...


.